An overview showing Georgia and Azerbaijan and their location relative to Turkey, Iran and Russia.
.
The railway route that I hope to use. It seems that there is a night sleeper that goes from Batumi on the West to Baku on the East.
An old Russian map that I found, it shows the crinkly mountainous bit North of Georgia and Azerbaijan quite nicely.
And this is the map that I've bought to take with me.